Моя самая любимая в мире блондинка...

5. да все о том же...

Машка и Артур рассорились из-за пакета кукурузных палочек. Подхожу, отнимаю пакет, высыпаю в тарелку, ставлю посреди стола, вот, мол, нате, ешьте… Машка:
- Папа! Ты нас починил!
 
 

- О, какой шкаф красивый! Это папа его сделал?
- Да, Машенька, это папа его собрал.
- И мотолоцикл мой новый привезли! Ура!!!
- Привезли. Папа его тоже собрал, чтоб ты могла покататься.
- …Мама, а папа у нас что, умный?
 

Горщики – это, оказывается, те, кто любит кататься с горки!
Ножовка – это нож, только он – девочка (такой с бантиками, etc.)
Гребешок – это всего-навсего гребун, в смысле, гребец, в общем , вы понимаете…
 
 

- Сережа, дай я твой кабинет пропылесошу.
- Не надо мне ничего пылесосить! У меня тут все стерильно, даже тараканы дохнут…
 
 

- Папа, мы у вас самые лучшие дети?
- Конечно.
- Потому что мы такие хорошенькие, мягенькие…
(В общем белые и пушистые...)
 
 

- Папа, хочешь посмотреть какая я сильная,- Машка сжимает кулачок, готовится ударить…
- Ну, давай, - напрягаю руку, чтоб принять удар, - давай, бей в плечо.
- Хорошо, - Машка замахивается и со всей дури заезжает мне… в ЗУБЫ!
- $%#@! Мария!!! @#$%! Ты что сдурела?! Это больно!!!
- …Папочка, а где плечо?
 

- Мамочка, а правда у меня тоже красивый голосочек?
- Конечно, доченька, очень красивый, как колокольчик! Ты у нас просто Jingle Bell!
- О-о да!,- включаюсь я в диалог, - просто jingle all the way…
 
 
 

Доставали Арчку мухи. Ну и села одна ему на лоб:
- Муха, на по попе, - и со всего маху лупит ладонью себе в лоб, - … Ай!… Бляха-муха!
 
 
 

- Мама, а что это махлита?
- Махлита – это решаю, решает;  леахлит – решать.
Секунду поразмыслив, Мария выдает примерчик:
- Ани махлита бабайт шели! Правильно?  (иврит: «Я решаю в своём доме!»)
 

- Папа, а у козлят хвостик есть?
- Есть, конечно…
- А у лебедят?
- Тоже есть.
- Они что, тоже козлы?
 
 

Лари укладывает Арчку спать, успокаивает, убаюкивает… Арчка ворчит, бубнит что-то себе под нос. Тут мы разбираем, ЧТО он бубнит:
«Нет, твой голос не хорош,
Слишком гнусно ты поёшь…»

 

Артур увлеченно "рубится" в компьютер. Ну а по-скольку когда такое дело, он порой "забывается", то  Лари ему напоминает:
- Артур! Хочешь пописать?
Тот, не отрываясь:
- НЕТ, Я ТАК...
 
 
 
 

Прочитав словарь американского сленга, я с интерсом обнаружил, что на том "высоком" английском, на котором я разговаривал даже с Большими Боссами ответ на вопрос, скажем, знаю ли я то-то и то-то, порой звучал, как: "Ну, это, в натуре, не проблема, мужики, врублюсь за пару дней!"

 

Артур на качелях, рядом две девочки напевают что-то... Артур сосредоточился, и громко так запел:
- Наху-у-у, наху-у-у, наху-у-у, ааа-а-а-а, е! Е-Е-Е!!!
- Боже мой! Арчи! Что ты такое поешь?
- "бременские музыканты", - ответил сын, посмотрев на меня как на дурака....
 
 

- Папа, - спрашивает Машка, вглядываясь в морскую даль, - что это там?
- А, это - водный мотоцикл...
-... он как морской котик?
(уловите и прочувствуйте эту тонкую аналогию!!!)